Chihuahua, Chih., En el marco del Día Internacional de la Lengua Materna, se realizó una ceremonia conmemorativa en Casa Chihuahua Centro de Patrimonio Cultural, donde autoridades académicas, religiosas y representantes de pueblos originarios destacaron la importancia de preservar y fortalecer las lenguas indígenas en el estado.
Entre los invitados estuvieron el vicario general de la Diócesis de la Tarahumara, el padre Héctor Martínez Espinoza; la psicóloga social comunitaria Rosa Adriana Rivas Castillo; el secretario de Pueblos y Comunidades Indígenas, Enrique Alonso Rascón Carrillo; y el director de la Facultad de Filosofía y Letras, Javier Contreras Orozco, quienes coincidieron en la necesidad de impulsar acciones que promuevan la identidad cultural.
Durante su intervención, el padre Héctor Martínez Espinoza abordó uno de los principales desafíos que enfrenta el pueblo originario rarámuri: el uso extendido del fonema “L” en lugar de la “R” en ciertos vocablos. Señaló que esta modificación ha generado confusión en la escritura y pronunciación tradicional del nombre “rarámuri”, que en algunas variantes se ha difundido como “ralámuli”.
“El uso de la ‘L’ en lugar de la ‘R’ puede responder a variantes dialectales, pero considero que la supresión de la ‘R’ es una grafía desafortunada, ya que afecta la musicalidad propia de la lengua”, expresó, al subrayar que aunque hubo buena intención por parte del Estado en ciertos procesos de estandarización, es necesario cuidar los elementos lingüísticos originales.
Además de las reflexiones académicas y culturales, durante el evento se realizó el estreno oficial del número 60 de la revista Metamorfosis, correspondiente a la Colección Memoria del Desierto. Esta edición fue dedicada a la poeta originaria de Bocoyna, Dolores Batista, como un reconocimiento a su aportación literaria y cultural.
La conmemoración cerró con un llamado a valorar la diversidad lingüística como parte fundamental del patrimonio de Chihuahua y de México, resaltando que preservar la lengua materna es también preservar la historia, la identidad y la cosmovisión de los pueblos originarios.
About the Author
