Skip to content
download (1)

1200x90 (4)
Primary Menu
  • Chihuahua
  • Juárez
  • Congreso
  • Nacional
  • 2027
  • Regional
  • Seguridad
  • Internacional
  • Enraízando la verdad
Video
  • Congreso

Jael Argüelles propone intérpretes obligatorios en hospitales del estado

Irlanda Chaparro 17 febrero, 2026 2 minutes read
a67baf45-9ad2-4c00-bd50-4835efc7cd0c

Chihuahua, Chih., La diputada Jael Argüelles Díaz presentó una iniciativa de decreto para establecer como obligación que las instituciones de salud del Gobierno del Estado cuenten con intérpretes y traductores, con el fin de garantizar una atención adecuada a personas pertenecientes a pueblos indígenas.

Durante la exposición de motivos, la legisladora explicó que la lengua no solo es un medio de comunicación, sino un elemento fundamental de identidad y pertenencia cultural. Señaló que, a pesar de los marcos legales existentes, el Estado continúa fallando a las comunidades indígenas, particularmente en el acceso efectivo a servicios de salud.

Argüelles hizo referencia al caso del niño Ángel B., quien falleció tras permanecer varios días internado en el Hospital Infantil de la ciudad de Chihuahua. De acuerdo con lo expuesto, la barrera lingüística habría generado desinformación, angustia e imposibilidad de que la familia comprendiera con claridad el diagnóstico y los procedimientos médicos. La diputada señaló que fue hasta que un tercero les tradujo la información que la madre pudo conocer la gravedad del estado de salud de su hijo.

La legisladora también mencionó que, tras el fallecimiento, la familia enfrentó dificultades adicionales debido a la falta de registro oficial del menor, lo que complicó la expedición del acta de defunción. Subrayó que este tipo de situaciones no son casos aislados, especialmente en comunidades de la zona serrana, donde persisten condiciones de marginación y barreras institucionales.

Finalmente, indicó que la propuesta busca evitar que se repitan escenarios de violencia institucional y omisiones que afectan a los pueblos indígenas. La iniciativa plantea que los servicios de salud integren protocolos que garanticen atención cultural y lingüísticamente pertinente, a fin de asegurar el derecho a la información, al consentimiento informado y a una atención médica digna e igualitaria.

About the Author

Irlanda Chaparro

Wpseo_editor

Irlanda Chaparro es Licenciada en Letras Españolas por la Universidad Autónoma de Chihuahua, editora de La raíz de Chihuahua y escritora independiente.

View All Posts

Post navigation

Previous: Francisco Sánchez propone que estados elabores sus propios libros de texto
Next: Óscar Avitia llama a garantizar debido a proceso en casos de violencia política de género

Related Stories

WhatsApp Image 2026-11-14 at 3.16.52 PM
  • Congreso

Conmemora Congreso del Estado 116 años del inicio de la Revolución Mexicana en la sede de Cuchillo Parado

Betzabe Lucero 14 noviembre, 2026
34dd7e4e-9e8c-4fbf-a2c9-3de4bc879ccd
  • Chihuahua
  • Congreso

Mantiene Nancy “La China” Frías cercanía y apoyo a las escuelas del Distrito 12

Irlanda Chaparro 13 noviembre, 2026
e5349825-1089-41a1-ae0e-7911b46e019d
  • Congreso
  • Regional

Arturo Zubía destaca obras por 2.5 millones de pesos en beneficio de familias de Villa López

Irlanda Chaparro 13 noviembre, 2026

Por si te lo perdiste

IMG_1248
  • Internacional

Elon Musk y empresarios de Silicon Valley respaldan el regreso de Jensen Huang a Nvidia

Irlanda Chaparro 16 noviembre, 2026
IMG_1247
  • Internacional

Sergio Ramírez ingresa a la Real Academia Española y ocupará la silla que dejó Mario Vargas Llosa

Irlanda Chaparro 16 noviembre, 2026
IMG_1246
  • Internacional

DEA recuerda a Kiki Camarena tras la muerte de Miguel Ángel Félix Gallardo, fundador del Cártel de Guadalajara

Irlanda Chaparro 16 noviembre, 2026
IMG_1245
  • Nacional

Asesinan al periodista Eduardo Flores Salado en Acapulco; Fiscalía de Guerrero investiga el homicidio

Irlanda Chaparro 16 noviembre, 2026
Copyright © All rights reserved. | MoreNews by AF themes.